書き込み無いので、取り合えず私の感想を書きます。
Falconの細胞培養用ディッシュは、確かにプラスチックディッシュに比べれば、ドロップは少し潰れた状態になりますが、格別に使いづらいという印象はありませんでした。30µLでも特に問題は感じないかと思います。
ただ、ディッシュにギュウギュウ詰めでドロップを作製するような使い方をしていたとしたら、入りきらなくなるとは思います。
私は、パイロジェンのことは考慮できていませんでしたが、なんとなくFalcon製品は、プラスチックディッシュよりも細胞培養ディッシュの方が、底面にゴミが入っている率が少ない気がするという理由で細胞培養用を勧めてはいました。