皆さん、パーセンテージを正確に表記していますか?
培養液等の説明が下記の様になっていて、戸惑った経験ありませんか?
「アルブミン濃度0.5 %」とか「代替血清10 %」
上記の表記が紛らわしいののは、パーセンテージで示している物質を「重量」なのか「容量」なのか示していないことです。
「アルブミン濃度0.5 %」は、アルブミン粉末0.5 gが培養液100mL中に溶けているという意味なので、0.5 w/v%と表記して、「代替血清10 %」は、培養液100 mLの中に代替え血清が10 mL含まれているという意味なので、10 v/v%と表記すると読んだ人が理解しやすいと思います。
ちなみに、w/vはweigth/volume、v/vはvolume/volumeという意味です。